-
1 вынужденная посадка
авиац. forced/emergency landing совершать вынужденную посадку ≈ to force-landвынужденная посадка: forced or emergency landingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вынужденная посадка
-
2 вынужденная посадка
Англо-русский словарь технических терминов > вынужденная посадка
-
3 вынужденная посадка
adjAv. noodlanding -
4 посадка
ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. посадки ( насаждения) piantagioni f pl4) ( приземление) atterraggio mвынужденная посадка — atterraggio di fortunaмягкая посадка — atterraggio morbidoсовершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта) -
5 посадка
-и, сущ. ж. I. мн. ч. нет 1. суулһлһн, тәрлһн; посадка фруктовых деревьев темснә мод суулһлһн, темсн урһдг мод суулһлһн; 2. суулһлһн; посадка на пароход кермд суулһлһн; 3. ав. суулһн, буулһн; вынужденная посадка цань арһ уга болад буулһн -
6 посадка
ж.2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вынужденная посадка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)совершить посадку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)•• -
7 посадка
жен.
1) planting
2) embarkation, boarding( на поезд, автобус и т.д.) ;
entrainment воен.;
embussing
3) авиац. landing, alighting( на воду) разбиться при посадке ≈ авиац. crash-land вынужденная аварийная посадка ≈ авиац. crash-landing без посадки ≈ non-stop безопасная посадка ≈ safe landing аварийная посадка идти на посадку
4) (манера сидеть в седле) seatж.
1. (растений) planting;
2. обыкн. мн. (посаженные растения) beds, plantings;
3. (самолёта) landing;
слепая ~ blind landing;
4. (в поезд, самолёт) boarding;
(на самолёт) emplanement;
(на теплоход) embarkation;
~ ещё не началась the passengers are not yet allowed to board the train;
5. (манера держаться в седле) seat, posture;
6. тех. (пригонка) fit. -
8 noodlanding
-
9 forced landing
вынужденная посадка вынужденная посадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forced landing
-
10 kényszerleszállás
-
11 ditching
-
12 forced landing
-
13 compulsory landing
English-Russian big polytechnic dictionary > compulsory landing
-
14 forced landing
-
15 unscheduled landing
Англо-русский словарь по авиационной медицине > unscheduled landing
-
16 compulsory landing
-
17 aircraft ditching
вынужденная посадка воздушного судна на водуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aircraft ditching
-
18 emergency landing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emergency landing
-
19 aircraft ditching
вынужденная посадка воздушного судна на водуАнгло-русский словарь технических терминов > aircraft ditching
-
20 forced landing
См. также в других словарях:
Вынужденная посадка — посадка воздушного судна вне аэродрома назначения в результате какой либо неисправности на борту или прочих факторов. Причиной вынужденной посадки могут служить технические неисправности и отказы, чрезвычайные ситуации на борту, а также другие… … Википедия
Вынужденная посадка воздушного судна — вынужденная посадка посадка по причинам, не позволяющим выполнить полет согласно плану;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 31.07.2009 N 128 (ред. от 16.11.2011) Об утверждении Федеральных авиационных правил Подготовка и выполнение полетов в… … Официальная терминология
вынужденная посадка — Посадка по причинам, не позволяющим выполнить полет согласно плану. [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Вынужденная посадка — посадка на аэродроме или вне аэродрома по причинам, не позволяющим выполнить полет согласно плану. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посадка — Посадка: Посадка авиационный термин: Вынужденная посадка Мягкая посадка Посадка Ту 124 на Неву Посадка Аэробуса на Гудзон (2009) Посадка Боинга 737 в Маноквари 13 апреля 2010 года Первая посадка на Луну Посадка машиностроительный термин. Посадка… … Википедия
ПОСАДКА — ПОСАДКА, посадки, жен. 1. только ед. Действие по гл. посадит в 1 знач. садить сажать. Посадка деревьев. Посадка капусты. 2. Посаженное растение (спец.). 3. Впуск в вагон для занятия мест. Посадка в поезд. Начало посадки за час до отхода поезда. 4 … Толковый словарь Ушакова
ПОСАДКА САМОЛЕТА — (Landing, alighting on water) момент выравнивания самолета и касания его воды или земли. Посадка вынужденная посадка из за неисправности самолета. Посадка на две точки посадка на один редан или колеса; такая посадка считается неправильной, т. к.… … Морской словарь
посадка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посадки, чему? посадке, (вижу) что? посадку, чем? посадкой, о чём? о посадке; мн. что? посадки, (нет) чего? посадок, чему? посадкам, (вижу) что? посадки, чем? посадками, о чём? о посадках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Посадка воздушного судна — Приземление бомбардировщика Б 52 с использованием парашюта Приземление человека на парашюте Посадка заключительная часть полёта, в которой летательный аппарат (или птица) возвращается на землю. Противоположна взлёту. Аварийная посадка посадка, во … Википедия
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Посадить (1 2, 5 6 зн.). П. картофеля. П. руды, металлического лома в мартен. П. заплаты на рукав. Соблюдать сроки посадки овощей. Участвовать в посадке деревьев. П. рукава (приспосабливание его верхней части… … Энциклопедический словарь
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. посадочный 1) к посадить 1), 2), 5), 6) Поса/дка картофеля. Поса/дка руды, металлического лома в мартен. Поса/дка заплаты на рукав … Словарь многих выражений